Кафедра англійської філології:
к. 436, тел. 239 – 41 – 04

 

 Дячук Наталія
Адреса: Університетська , кімн. 435
Телефон: + 38 032 239 41 04; 067 313 09 13
e-mail: runa@mail.lviv.ua
natali-2000@live.ru


• диплом з відзнакою ЛДУ ім. Івана Франка 1993. р., філолог, викладач англійської мови та літератури
• Сертифікат Кембриджського університету про професійне володіння англійською мовою, (СРЕ), 1997

Професійна діяльність
1993 - тепер асистент кафедри англійської філології
1996-1999 аспірантура при кафедрі англійської філології ЛДУ ім. Івана Франка
2000- тепер директор Агенції іноземних мов Наталії Дячук «РУНА»®

Наукові інтереси
• Лінгвістика тексту
• Крос-культурна комунікація
• Методика викладання англійської мови як іноземної
• Медіаосвіта
• Академічне письмо
• Розробка навчальних матеріалів

Навчальні курси
• практичний курс англійської мови
• практичні заняття з методики викладання англійської мови
• медіа
• академічне письмо
• домашнє читання

Участь у вчених та акредитаційних радах
• участь в журі шкільних олімпіад з англійської мови
Організації
• IATEFL Ukraine
• TESOL, Ukraine
• Ukrainian Translator’s Assoсiation

Інший професійний досвід
• усний та письмовий переклад
• тренер на курсах підвищення кваліфікації викладачів та вчителів англійської мови

Стажування
• GAMA-BELL School of English, Краків, Польща, 1996
• TESOL Convention and Exposition, Чикаго, США, 1996

Доповіді на наукових конференціях в Україні
• English Language Teaching (ELT) in Ukraine: Past-Imperfect, Present- Indefinite, Future -? 2-га Міжнародна конференція IATEFL в Україні. Львів 1995
• New Strategies and Practices in TESOL. 1-ша Міжнародна конференція TESOL в Україні a 1996
• English Language Тeaching for the 21st Century in Ukraine. 3-тя Міжнародна конференція IATEFL в Україні. Одеса, 1996
• The Art and Science of TESOL. 2- га Міжнародна конференція TESOL в Україні Vinnytsia 1997
• Multiplicity And Diversity of TESOL Experiences”. 3-тя Міжнародна конференція TESOL в Україні Вінниця, 1998
• TESOL Ukraine: XXI century perspectives. 4-та Міжнародна конференція TESOL в Україні. Хмельницький 1999
• Cognitive/Communicative Aspects of English. Міжнародна конференціїя USSE Cherkasy, 1999
• Linking the Classroom to the World. 1-й міжнародний форум викладачів англійської мови, членів асоціації IATEFL Західної України. Львів, 1999
• English Language Teaching: Classroom, Lab and Beyond. 5-a національнa конференція TESOL в Україні Lviv, 2000
• Лінгвістика і вербальна комунікація у 21-му столітті: тенденції і перспективи. Київ, 2000
• Teacher’s Portfolio for the Millennium. 2-й міжнародний форум викладачів англійської мови, членів асоціації IATEFL Західної України. Львів, 2000
• Актуальні проблеми теорії та практики перекладу 2001. 1-й Всеукраїнський науково-практичний семінар. Київ, 2001
• The Future of Our Organization: Strategy? Ways of Cooperation and Integration. 3-й міжнародний форум викладачів англійської мови, членів асоціації IATEFL Західної України Львів, 2001
• The Power of Networking. 7-a національна конференція викладачів англійської мови, членів асоціації IATEFL Львів, 2001
• Bright Ideas – Real Practice. 1-ша регіональна конференція TESOL Хмельницький, 2002
• Актуальні проблеми теорії та практики перекладу 2002. 2-й Всеукраїнський науково-практичний семінар. Київ, 2002
• Інноваційні підходи до навчання іноземних мов та культур у новому тисячолітті. Mіжнародна науково-методична конференціїя. Дніпропетровськ, 2002
• Ефективність державного управління в контексті Європейської інтеграції. Науково-практична конференція за міжнародної участі. Національна академія державного управління при Президентові України. Lviv, 2004
• Єдині вимоги до надання перекладацьких послуг та оформлення перекладу. Всеукраїнський науково-практичний семінар Kyiv, 2004
• Слово світ 2004. Львів, 2004
• Modern Trends in Teaching and Studying English in Ukraine. 3rd TESOL West-Ukraine Regional Conference. Хмельницький, 2004
• Навчання ділової англійської мови у Східній Європі: для чого та як? Міжнародна наукова конференція IATEFL/BESIG. Дніпропетровськ, 2004
• Всеукраїнський щорічний науково-практичний семінар з питань підвищення конкурентоспроможності перекладацьких послуг. Київv, 2005
• English in the 21st century Ukraine: Research Priorities and Perspectives on Language Teaching and Learning. 11th TESOL-Ukraine Conference Kamianets-Podilsky, 2006
• Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу. 4-a Всеукраїнська наукова конференція. Харків, 2007
• Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів. Міжнародна науково-практична конференція Тернопіль, 2007
• Викладання англійської мови на сучасному етапі: вимоги, проблеми, перспективи. Міжнародна науково-практична конференція. Київ, 2008
• Навчання англомовної академічної комунікації в Україні: проблеми та перспективи. Львів, 2008
• Інноваційні технології викладання англійської мови та стратегії мовної освіти упродовж життя. Міжнародна науково-практична конференція Київ, 2009
• Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу, 5-a Всеукраїнська наукова конференція. Харків, 2009
• Discovery Learning: Content-Based Learning for EFL/ESP Teacher. 14th TESOL National Conference Kharkiv, 2009
• Пріоритети германського і романського мовознавства. Міжнародна конференція Луцьк-Свитязь, 2009
• Комп’ютерні науки та інформаційні технології 4-а Міжнародна науково-технічна конференція CSIT-2009. Львів, 2009
• Навчання загальновживаної та ділової англійської мови у Східній Європі: для чого та як? ІІІ Міжнародна наукова конференція. Дніпропетровськ, 2009
• Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів. II Міжнародна науково-практична конференція. Тернопіль, 2009
• Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти, Львів, 2009
• Актуальні проблеми філології та американські студії. III Міжнародна науково-практична конференція Київ, 2010
• Забезпечення наступності у вивченні англійської мови: середня школа-вища школа-навчання впродовж життя Київ, 2010
• Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів”. III Міжнародна науково-практична конференція Тернопіль, 2011
• Професіоналізм – надбання тих, хто готовий долати виклики”. Міжнародна науково-практична конференція Київ, 2011
• Толерантність як соціогуманітарна проблема сучасності. III Міжнародна науково-практична конференція. Житомир, 2011
• Підготовка студентів немовних спеціальностей до міжкультурної комунікації у процесі вивчення гуманітарних дисциплін, Міжрегіональний методичний семінар, Київ, 2011
• Навчання англомовної академічної комунікації в Україні: проблеми та перспективи, Львів, 2011
• Дискурсні стратегії лінгвістики ХХІ століття. Міжнародна науково-практична конференція Львів, 2011

Доповіді на міжнародних конференціях
• Foreign Language Opportunities in Writing, Лодзь, Польща, 2009
• Language teaching in Increasingly Multilingual Environments: From Research to Practice. Варшава, 2010
• Foreign Language Opportunities in Writing, Лодзь, Польща , 2011

Організація конференцій
• IATEFL, Ukraine 1995
• Linking the Classroom to the World. 1-й міжнародний форум викладачів англійської мови, членів асоціації IATEFL Західної України. Львів, 1999
• IATEFL, Ukraine 2000
• Численні конференції, зустрічі та семінари організовані Агенцією іноземних мов Наталії Дячук “РУНА”®

Переклади
• Стефан Вільямс. Короткий посібник з телерентгенографії : Пер. з англ. - Lviv.-ORTO-LINE, 1999. - 110с.
• Елізабет Фенвік. Мати і дитина: Пер. з англ.-Lviv. – Арт-Медіа, 1998. – 255с.

Підручники
• Natalia Diachuk. Picture the World. – “АПРІОРІ”, Lviv. – 2002. – 180с.

Календарі
• Diachuk N. Language Calendar - 2008. – Lviv, РА «Золоті Ідеї», 2008. – 15с.
• Diachuk N. Language Calendar - 2010. – Lviv, РА «Золоті Ідеї», 2010. – 15с.
• Kilnytska Ya., Diachuk N. Language Calendar: English Punctuation – 2012-2013. – Lviv, РА «Золоті Ідеї», 2012. – 15с.

Методичні роздаткові матеріали
• Флеш-картки «English Conversational Formulas: from formal to informal» - Lviv, РА «Золоті Ідеї», 2011. – 50 с.

 

Публікації