Кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики
імені Григорія Кочура

к. 314, тел. 239-43-74

 


 

Рой Марія Олегівна

Аспірант/Асистент

 

maria17roy@yahoo.com

 

Освіта:

-          Диплом магістра філології, 2005, Львівський національний університет імені Івана Франка, спеціальність – англійська мова та література.

-          аспірант кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура Львівського національного університету ім. Івана Франка, 2006-2009.

 

Дисципліни:

- Практика перекл. з осн. мови

- Техніка перекладу конференцій (практичні заняття)

- Англійська мова (економ.теорії)

 

Публікації:

 

1.                  Поняття “поетика” в калейдоскопі перекладознавчих і літературознавчих підходів: Матеріали Четвертої Всеукраїнської наукової конференції “Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу”(Харків, 19-20 квітня 2007 р.).─ Харків: НТМТ, 2007 ─ С. 106-107

 

2.                  Конотативна еквівалентність як проблема перекладу міфонімів (на матеріалі англомовних перекладів драми-феєрії  “Лісова пісня”// Наукові записки. ─ Випуск 75 (4). ─ Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 5 ч. ─ Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2008. ─ С.  289-292

 

3.                  Вірляна Ткач ─ режисер струна // Всесвіт. – 2008. - №12. . – С.189-200.

 

http://www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=532&Itemid=41

 

Наукові зацікавлення: сучасні тенденції в перекладознавстві, етнолінгвістика, театральні переклади/адаптації драматичних творів.

 

Творча діяльність: усі види мистецтва, подорожі.