Кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики
імені Григорія Кочура

к. 314, тел. 239-43-74

 

Петрик Олеся Богданівна
асистент
olesiakharch@gmail.com


Освіта:
2012р. – закінчила факультет іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка за спеціальністю «Англо-український переклад», диплом магістра з відзнакою
Дисципліни:

- Англійська мова (друга іноземна)
- Практика усного та письмового перекладу

Публікації:
1. Kharchyshyn O. Contrastive analysis of Ukrainian, Russian and Polish translations of O.Wilde’s fairy-tale “The Happy Prince” // Збірник доповідей ІІІ Всеукраїнської студентської наукової конференції «Українська перекладознавча традиція: історія, методика, сучасні концепції». – Луцьк: ВІЕМ, 2008. – 116 с. – С. 38-39.
2. Харчишин О. Казки Оскара Вайльда в різночасових українських перекладах // Тези Міжнародної студентської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, світової літератури та художнього перекладу». – Львів: ВЦ ЛНУ ім. І.Франка, 2010. – 96с. – С. 87.
3. Kharchyshyn O. Recreating the original imagery system in translation, as based on O. Dovzhenko’s film story “The Enchanted Desna” and its three English translations by E. Manning, A. Bilenko and D.Orlowsky // Тези Міжнародної студентської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, світової літератури та художнього перекладу». – Львів: ВЦ ЛНУ ім. І.Франка, 2011.

Наукові зацікавлення:
Ситуативний підхід до викладання практики перекладу, контрастивна лінгвістика.