:

(. 417 . 239-46-80)


E-MAIL: oschyrjajewa@gmail.com

: 0630412291


2012- 2013 . . , ͳ ( .. -)
2012-2013 . . . .
2008 . - 2012 . 㳿 . . ; , : .
1997 . - 2008 . .. .

. .
 

:
(2007)
Deutschland hautnah, Goethe-Institut e.V. (, 2010)
(Voice of the Youth international exchange for Shoa memory) (, 2010)
̳ . , (, 2010)
ͳ 䳺 DAAD ( , 2011)
˳ : (Sommerschule Weimarer Dreieck: Nachbrschaft verpflichtet, Wroclaw, 2011)
ղ - (XI. österreichisch-ukrainisches Sommerkolleg 2011, Lviv)
( ) (, 2012)

:
1.
. - . / // . ̳ , (13-14 2012 ., , . .). .
2. Franzos K. E. Martin der Rubel // Es war einmal Galizien... / Herausgeber . Paslawska, Jurko Prochasko, . Vogel. Lwiw: ˖, 2012. S. 182221 (Übersetzt aus dem Deutschen von . Shyryayeva, W. Kamjanets).
3. Akademischer Senat der KK Universität // Geschichte der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw in deutschsprachigen Dokumenten / Herausgeber: M.S. Smoliy Lwiw: , 2012. S. 35 (Übersetzt aus dem Deutschen von Olena Shyryayeva).
4. Solomiya-Kruschelnytska-Gedenkmuseum in Lwiw. Illustrierter Führer Lwiw: Apriori, 2013. 60 Seiten. (in Zusammenarbeit mit Olena Erstenjuk, Chrystyna Velyka). Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche. Lektorat: Tobias Vogel.